Qui est un Afghan ? Rang sur les tensions ethniques de cartes carburants

() De Kaboul – un plan du dollar de multi-million d’émettre de nouvelles cartes d’identité électroniques avant les élections en Afghanistan a suscité des débats houleux et animosités ethniques, lever les tensions politiques tout comme le pays est confronté à une campagne accrue des attaques des talibans. Le litige porte sur la façon dont nationalité est désignée sur les nouvelles cartes, des figures de proue de certains groupes ethniques, rejetant le terme « Afghan ». La polémique met en évidence les difficultés de parvenir à un accord sur à peu près n’importe quoi dans le pays divers, criblés de faction et intervient alors que le Président Ashraf Ghani, un ethnique pachtoune, est verrouillé dans la confrontation avec le puissant gouverneur tadjik ethnique d’un Nord de la province. Les hommes politiques du groupe d’éthique principale de l’Afghanistan, les Pachtounes, dire nationalités doivent être comptabilisées comme « Afghan ». Mais c’est un terme qui, dans le passé, a été utilisé pour faire référence aux Pachtounes et aux membres d’autre objet de groupes ethniques à son utilisation. « Notre appartenance ethnique est notre identité et n’importe quelle carte ID avec le nom « Afghanistan » sur elle, ne sera jamais acceptable pour nous. Il n’y a pas de compromis, », a déclaré Farhad Sediqi, une député tadjik au franc parler. « Nous préférerions avoir « République islamique d’Afghanistan » sur les cartes d’identité et qui couvre tout. » Le Président Ashraf Ghani, qui est pachtoune, a retardé le lancement des cartes et appelé à une solution. Mais des tempéraments sont vives et plusieurs sessions du Parlement appelé au débat la question ces dernières semaines ont pris fin avec les échanges des barbes et des menaces. Un pachtoune, membre du Parlement, Saheb Khan, a mis en garde l’Assemblée, qu’il se battrait jusqu’à la mort contre toute personne qui n’a pas accepté le mot Afghan sur les cartes d’identité. « Je défendrai jusqu’à la dernière goutte de mon sang mon identité qui est Afghan et qu’il doit figurer dans le document, » il dit plus tard. Le conflit a suscité quelques protestations à Kaboul par les Pachtounes, demandant au gouvernement ne pas se plier aux exigences des autres groupes. Aucun recensement n’a été menée en Afghanistan depuis des décennies, et les estimations de la taille des différents groupes sont controversées. Pachtounes et tadjiks sont les deux principaux groupes avec plus petits nombres des Hazaras, ouzbeks et autres. Député de Hazara Mohammad Akbari, a déclaré que l’utilisation du mot Afghan était une imposition injuste sur les non-Pachtounes. « C’est un pays de chacun d’entre nous, non seulement des Pachtounes, », a dit Antonio. Ghani FRAGILE gouvernement promulgua un décret l’an dernier sur les amendements à la Loi afin d’inclure la nationalité, l’origine ethnique et religion sur les cartes, mais il le Parlement rejette. Divers amendements ont été lancées depuis lors, mais l’impasse se poursuit. Des anciens rois de l’Afghanistan étaient des Pachtounes, comme prédécesseur de Ghani, Hamid Karzaï. Mais tadjiks ethniques a augmenté de puissants postes dans les services gouvernementaux, les militaires et de sécurité après l’éviction de la plupart du temps Pashtun Taliban en 2001. Le gouvernement actuel a émergé d’un accord négocié par les USA de partage du pouvoir après une élection contestée de 2014 quand Ghani et son principal rival, Abdullah Abdullah, qui bénéficie du soutien de tadjiks, revendiqué la victoire au milieu d’accusations de fraude sur les deux côtés. L’affaire a été assaillie par des disputes, en partie sur les nominations étant découpées le long des lignes ethniques. Confrontation de ghani avec le gouverneur de Balkh Atta Mohammad Noor, qui est tadjik, et qui est défiant les efforts déployés pour le remplacer, a menacé de déstabiliser l’administration et les craintes soulevées, que le gouvernement pourrait tenter d’utiliser la force pour sortir de l’impasse. Ces craintes raviver les souvenirs de la guerre civile dans les années 1990, combattu en grande partie sur des bases ethniques, où plus de 100.000 personnes ont été tuées. Ghani est également confronté à la pression pour améliorer la sécurité après qu’une bombe de Taliban à Kaboul a tué 103 personnes, une semaine après un raid contre un hôtel a tué environ 30 personnes. Les cartes d’identité, appelées e-Tazkira, sont considérées comme une étape importante pour éviter les fraudes lors des élections parlementaires retardées, cette année et une élection présidentielle l’année prochaine. Édité par Robert Birsel et Alex RichardsonOur normes : le Thomson Trust principes.