WRAPUP 2-BOJ tuyaux vers le bas de la spéculation du marché de la sortie de stimulation précoce

OITA/TOKYO, Japon () – la Banque du Japon inclinée efforts pour dissiper les spéculations de marché d’un retrait anticipé de sa relance massive, stimuler sa liaison acheter plan mercredi et rassurer les marchés que la politique monétaire restera ultra lâche donné maigres inflation. Gouverneur de la BOJ Haruhiko Kuroda et son adjoint Kikuo Iwata mercredi a souligné la Banque maintiendra « puissant » d’accélération avec l’inflation loin de sa cible de 2 %. Iwata a blâmé incompréhension du marché de la politique de la BOJ pour grimper l’yen plus qu’il s’attendait, disant investisseurs ont eu tort de supposer que la Banque centrale sera bientôt relever les taux. « Si les conditions économiques changent, il est important que la BOJ soit prêt à ajuster ses cibles de rendement regardant économique, prix et évolution de la situation financière, » Iwata a dit à une réunion d’information à Oita, sud du Japon. « Mais nous ne sommes pas dans une situation de changer nos niveaux de cibles de rendement maintenant et je ne m’attends à tout changement pour l’instant. » Une synthèse des avis des décideurs BOJ, publié mercredi, a cité l’un d’eux en disant à l’examen des taux de janvier qu’une hausse dans les attentes du marché pour un départ imminent de l’assouplissement monétaire serait « pas souhaitable ». La vue prudent sur les perspectives d’inflation sont venus malgré des signes de vigueur économique, avec données sur mercredi montrant la sortie d’usine est passé en décembre au rythme le plus rapide en huit mois sur la robuste demande mondiale de produits japonais. Inflation modérée et la pose d’économie renforcement un dilemme pour la BOJ, qui est obligé de maintenir son programme de relance radical malgré les effets secondaires tels que la drague sur Banque bénéficie de taux d’emprunt ultra faible. Signalisation de sa détermination à continuer à augmenter multimarchés de rendements de pousser vers le haut rendements japonais, la BOJ mercredi a porté le montant des obligations du gouvernement japonais (JGB) avec trois à cinq années jusqu’à l’échéance, qu’il va acheter dans les opérations de marché régulier. Annonce de la BOJ a poussé le dollar jusqu’à un sommet intrajournalier de 109,095 yens, bien qu’il a tiré plus tard retour sous les 109 yens. Le prix à terme de 10 ans JGB tiqueté jusqu’à 150.26 d’environ 150,20 suite à l’annonce. IWATA terme venant TO AN END en vertu d’une politique de contrôle (YCC) de courbe de rendement, la BOJ oriente les taux d’intérêt à court terme au moins 0,1 % et le rendement des obligations du gouvernement 10 ans autour de zéro pour cent. Kuroda a du mal à apprivoiser les spéculations de marché que la BOJ peut suivre les traces de pairs américains et européens en position pour une sortie de la politique de la crise-mode, alimentée en partie par les perspectives de récupération éclaircissant du Japon. Pour compliquer cette tâche est un chœur croissant des décideurs au sein du Conseil de la BOJ en regardant une sortie de politique extrêmement accommodante, le résumé du débat à l’examen des taux de janvier a montré. « Si l’économie et les prix continuent à améliorer, la BOJ devrez peut-être envisager d’ajuster ses objectifs de rendement afin de rendre son cadre d’action plus durable, » a déclaré un membre du jury. Même Iwata, un ardent défenseur de l’assouplissement agressive, a déclaré BOJ efforts seuls ne suffiront pas à frapper l’inflation de 2 % et a exhorté le gouvernement à lever les obstacles qui entravent la concurrence. « Pas de gouvernement, ainsi que la politique monétaire appropriée, est nécessaire pour atteindre la stabilité des prix avec une croissance économique soutenue, » a déclaré Iwata, dont cinq ans le mandat se termine en mars. Ces observations vont à l’encontre d’Iwata précédemment découvre que les banques centrales sont principalement responsables de l’accélération de l’inflation et peuvent le faire tant qu’ils impriment de l’argent assez rapidement. Iwata est considéré comme l’architecte du programme d’achat d’actifs énorme de la BOJ, baptisée « assouplissement quantitatif et qualitatif » (QQE) qui vise à choquer le public d’un état d’esprit déflationniste. Le départ de Iwata, qui a dit qu’il était « sûr » qu’il ne serait pas être reconduit dans ses fonctions, symboliserait une fin à l’expérience monétaire radicale de la BOJ. Sortie de Iwata pourrait aussi soulever les chances de la BOJ laissant tomber sa promesse lâche à acheter des obligations à un rythme qui augmente ses possessions de 80 billions d’yens ($ 735 milliards) par an, l’assurance, rendu obsolète par le rythme ralentit déjà à près de la moitié de ce niveau. « Dans un pays comme le Japon, où les anticipations d’inflation ne sont pas ancrées à la cible de la Banque centrale, il est difficile de lutter contre les grands vents contraires, » dit-il, accusant une hausse de la taxe de vente en 2014 et s’effondrant huile coûts pour retarder la réalisation de l’inflation de 2 %. Tandis que YCC peut relancer la croissance, il n’a pas le pouvoir de changer les perceptions publiques des mouvements de prix futurs, Iwata a dit, en exhortant le gouvernement à maintenir la politique budgétaire accommodante et accélérer les réformes structurelles. « La BOJ n’a pas les moyens pour renforcer les attentes d’inflation seuls. C’est pourquoi tous les trois flèches de « Abenomics » doivent être la relance, » at-il dit dans le discours final de son mandat. Reporting par Leika Kihara ; Montage par Sam Holmes et Eric MeijerOur normes : le Thomson Trust principes.