Ventes au détail au Royaume-Uni glissent en décembre, couvrant l’année difficile pour les consommateurs

Londres () – vente Boutique britannique glissé beaucoup plus que prévu en décembre, couronnant l’année les plus faibles de détail depuis 2013 comme consommateurs pressés par le Brexit frappé des prix a continué de garder une mainmise sur les dépenses.
Les volumes de vente au détail a chuté 1,5 % par rapport à novembre, l’Office for National Statistics (ONS) a dit, bien en deçà des prévisions des économistes d’un dip mensuel de 0,6 % dans un sondage et plus de renverser une hausse de 1,0 % en novembre.
Qui a marqué le plus grand sur mois tombent depuis juin 2016, le mois bretons ont voté à quitter l’Union européenne, ainsi que les plus faibles performances de décembre pendant sept ans.
Économie de la Grande-Bretagne s’est ralentie en 2017 comme la hausse de l’inflation – causée par la chute après le référendum dans le livre – mal le pouvoir d’achat des consommateurs, bien que les prévisions d’un plus grand succès à la croissance étaient confondues.
Données de vendredi a poussé la livre vers le bas contre le dollar et prix des obligations gouvernement britannique frappé une session élevée.
La Banque d’Angleterre, qui envisage quand au suivi de la première hausse des taux de novembre dans une dizaine d’années, attend que le squeeze facilitera en 2018 comme inflation cools et tiques de croissance de salaire plus élevé. Des enquêtes récentes des consommateurs suggèrent qu’ils ne partagent pas l’optimisme de la Banque centrale dès maintenant.
« L’image à long terme est l’un des ralentissement de la croissance, avec compression populaire des dépenses, une hausse des prix » statisticien ONS Rhian Murphy a dit sur les données de vendredi.
De nombreux acheteurs reporté leurs dépenses de Noël en novembre pour profiter de promotions des ventes Black Friday, l’ONS dit.
Promotions de vendredi noires sont devenus répandus en Grande-Bretagne que dans les dernières années, rendant difficile l’ONS ajuster ses données si les chiffres de novembre et décembre peuvent être comparé facilement d’année en année.
Mais quelles que soient les distorsions ont été causées par les ventes, analystes Black Friday étaient douteuses, il l’a fait détaillants tout bon.
« Tout cet escompte est susceptible d’avoir décimé les marges et détaillants comptera le coût, » a déclaré Richard Lim, directeur général au Conseil en économie au détail.
Vendredi, Grande-Bretagne étage plus grand détaillant de revêtements Carpetright (CCRP. L) a perdu près de la moitié de sa valeur boursière après qu’il a mis en garde sur ses bénéfices de toute l’année, accusant une baisse dans la confiance des consommateurs.

Détaillants ont rapporté des fortunes mélangées pendant la période de Noël.
Plus grand détaillant de la semaine dernière de la Grande-Bretagne Tesco (TSCO. L) les prévisions manquées pour Noël négoce comme les ventes d’aliments solides ont été minés par la faiblesse de la demande pour les marchandises générales comme les DVD et les jeux sur ordinateur. Supermarchés discount ont connu une croissance forte.
En regardant au quatrième trimestre dans l’ensemble, qui ajuste la volatilité mensuelle des données, l’ONS a dit croissance des ventes a ralenti à 0,4 %, contre 0,8 % au troisième trimestre.
En conséquence, les ventes au détail contribuera à presque rien à la croissance économique dans les trois derniers mois de 2017.
Les volumes de vente au détail pour 2017 dans son ensemble a augmenté de 1,9 %, bien loin de l’augmentation de 4,7 % en 2016 et de marquage les plus faibles performances toute l’année depuis 2013.
En termes annuels, les volumes de vente au détail ont augmenté de 1,4 % en décembre, plus faible que toutes les prévisions dans le sondage. Ventes en novembre a progressé de 1,5 %.

Reporting par Andy Bruce ; par Andrew Roche nos normes d’édition : les principes de confiance de Thomson.