Juge des États-Unis refuse l’effort pour arrêter les Mulvaney de chien de garde rubrique consommateurs

WASHINGTON () – le juge fédéral américain A refusé mercredi une injonction préliminaire demandée par le directeur adjoint du Bureau de Protection financière consommateur cherchant à arrêter Mick Mulvaney, directeur du budget maison blanche de prendre le contrôle de l’Agence. Le directeur adjoint, Leandra anglais, a contesté le droit de Mulvaney pour diriger le bureau de surveillance de consommation, citant son approbation par l’ancien directeur du CFPB Richard Cordray, une personne nommée par l’administration Obama qui a démissionné en novembre. Anglais dit que cordray avait des motifs juridiques en vertu de la Loi sur la réforme 2010 Dodd-Frank Wall Street qui a créé l’Agence pour nommer son successeur jusqu’à ce qu’un directeur à temps plein est choisi par le président Donald Trump et confirmé par le Sénat américain. Trump taraudés Mulvaney, qui est également directeur du White House Office of Management and Budget, pour diriger le CFPB provisoirement après le départ de Cordray. « Anglais n’a pas démontré une probabilité de succès sur le fond ou montré qu’elle vont souffrir préjudice irréparable absent un redressement par injonction, » juge Timothy Kelly, de la U.S. District Court du District de Columbia, a écrit dans sa décision. En novembre, Kelly avait rejeté demande d’anglais pour une injonction temporaire. Un avocat pour l’anglais, Deepak Gupta, a déploré décision Kelly. « La Loi est claire : Président Trump ne peut pas contourner le processus de confirmation du Sénat en installant son directeur du budget maison blanche pour exécuter le CFPB à temps partiel, » Gupta a déclaré dans un communiqué. » Nomination de M. Mulvaney porte atteinte à l’indépendance du Bureau et menace sa mission afin de protéger les consommateurs américains. » Un porte-parole de Mulvaney n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Mulvaney a promis de déplacer le CFPB loin de son ordre du jour sous démocratique le président Barack Obama. Le secteur financier s’est plaint depuis longtemps le CFPB était trop agressif dans ses rulewriting et l’application de la Loi et que son directeur unique apprécié trop de pouvoir. Mais les défenseurs des consommateurs ont appelé une garantie essentielle pour les américains. Trump n’a pas encore de nommer une permanente CFPB directeur et Mulvaney a dit qu’il s’attend à être dans le rôle d’intermédiaire pendant sept mois. Reporting par Eric Beech ; Montage par Leslie AdlerOur normes : le Thomson Trust principes.