Mise à jour 1-jurés dans l’essai américain du banquier turque enquérez-vous de verdict partiel

NEW YORK () – jurés dans le procès de l’américain de Mehmet Hakan Atilla, un dirigeant de la majorité par la Turquie, Halkbank appartenant à l’Etat qui est chargé d’aider l’Iran à se soustraire aux sanctions américaines, a demandé dans une note mercredi ce qu’ils doivent faire si elles s’accordent sur certaines des accusations contre Atilla mais pas d’autres. Atilla est inculpé de fraude bancaire, blanchiment d’argent et quatre accusations de complot distinct. U.S. District juge Richard Berman a déclaré qu’il aurait dit au jury en réponse à la note qu’ils devraient continuer à délibérer et tenter de parvenir à un verdict. Mercredi a été du jury quatrième jour délibérant sur l’affaire, qui a tendu les relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Turquie. Au centre de l’essai de trois semaines a été le témoignage d’irano-turc or trader Reza Zarrab, qui a plaidé coupable à des accusations de violation des sanctions et a témoigné pour les procureurs américains. Zarrab a témoigné que Atilla aidé conception des transactions frauduleuses d’or et de l’alimentation qui a permis de passer son gaz revenus du pétrole et à l’étranger, notamment par les institutions financières américaines, l’Iran défiant les sanctions américaines. Zarrab a aussi impliqué les officiels turcs dans le système, y compris le Président Tayyip Erdogan. Tentatives de porte-parole d’Erdogan pour commenter les allégations au procès ont été vains. Erdogan a publiquement rejeté l’affaire comme une attaque politiquement motivée contre son gouvernement. Atilla a nié toutes les accusations portées contre lui. Halkbank a nié avoir participé à des transactions illégales. Procureurs américains accusés neuf personnes dans l’affaire pénale, mais seulement Zarrab, 34 et Atilla, 47, ont été arrêtés par les autorités américaines. Reporting par Brendan Pierson ; Montage par Alistair BellOur Standards : le Thomson Trust principes.