CORRIGÉ-fonctionnalité-financement crunch ferme la Banque qui a donné l’espoir aux travailleuses du sexe de Mumbai

MUMBAI (Fondation Thomson) – un après-midi en semaine dans les rues poussiéreuses de Wallen de Mumbai Kamathipura, Fatima recueille 20 roupies (0,30$) par des hommes de louer une cabine dans son bordel où filles chargez-les jusqu’à 200 roupies pour le sexe. Jusqu’au mois dernier, Fatima a demandé aux filles de compter leur argent tous les jours et de le ranger dans une banque de quelques rues qui accepte des dépôts en espèces aussi bas que cinq roupies et n’a jamais demandé pour tout travail de papier ou de la pièce d’identité, juste une photo. Mais lors d’un arrêt au milieu de difficultés financières le mois dernier après 10 ans de cours d’exécution pour les travailleuses du sexe en grande partie par des bénévoles de travailleur de sexe co féminin Sangini-operative Society bank, toutes leurs économies ont été retournés. « Maintenant, ils sont cacher l’argent quelque part dans la cabine ou il sont piquer vers le haut dans leurs housses d’oreillers, » dit Fatima, comme elle est connue dans la région et qui a donné seulement son prénom. « J’ai utilisé pour demander les filles à économiser de l’argent pour envoyer à la maison. Ils viennent des quatre coins du pays. Leurs familles sont pauvres », dit-elle à la Fondation Thomson, ajoutant qu’elle espérait que Sangini serait ré-ouvrir si le Fonds de l’administration ont été trouvés. Sylvain a été la première institution bancaire mises en place en Inde pour aider les travailleuses du sexe à économiser de l’argent qui pourrait aider à échapper à un avenir différent. La Banque coopérative, créé en 2007 dans la deuxième plus grande zone de lumière rouge de l’Inde, a offert des services bancaires de tracas aux travailleuses du sexe, collecte des dépôts en espèces de leurs portes et même se félicitant des filles sans domicile pour ouvrir des comptes d’épargne. L’ouest de l’état de deuxième plus peuplé du Maharashtra, en Inde avec Bombay pour capitale, a longtemps été une destination majeure des victimes de la traite qui sont attirés par la promesse d’emplois mais vendu dans l’esclavage sexuel ou de servitude domestique. Les militants disent filles réduites en esclavage au plomb de travail sexe vie pauvre, souvent n’ayant pas accès à l’argent qu’ils font pour les premières années, donc c’était un accueil déplacer lors de l’ouverture de la Banque. Les malheurs de financement « quand nous avons commencé, nous avons peur si maquerelles bordel et proxénètes lui permettra de fonctionner. Donc, nous avons cherché à 100 comptes d’ouverture de la première année, » a dit Shilpa marchand, ancien coordonnateur national de la basée aux Etats-Unis à but non lucratif Population Services International (PSI) qui au départ ont financé le projet. « Mais nous avons ouvert plus de 100 comptes le jour de l’ouverture de la Banque elle-même ». Travailleuses du sexe vite fait du bénévolat auprès de la Banque pour devenir des agents de recouvrement, visitant les maisons closes pour collecter l’argent et la remise de reçus. Le nombre de comptes avait augmenté à 5 000, la fermeture de la Banque. nFatima est assis en face de la maison close qu’elle possède dans le quartier rouge de Mumbai, Kamathipura, sur 15 décembre 2017. THOMSON FOUNDATION/ROLI SRIVASTAVA « certaines prostituées pourraient obtenir leurs enfants mariés, certains quitte la profession et a commencé un magasin. Nous avons étudié tout cela. La Banque a été en leur donnant des options alternatives de subsistance, », dit le marchand. Anusaya, ce qui donnerait seulement son prénom, dit elle est née dans le système des devadasi, qui « consacre » filles à une vie de travail du sexe au nom de la religion, et elle a été l’un des premiers à ouvrir un compte chez Sylvain avec 1 000 roupies. « Puis j’ai commencé à épargner régulièrement. J’ai aussi commencé à faire du bénévolat pour la Banque. Je pourrais acheter une petite pièce pour ma part il y a quelques années. Je vis là mon propre maintenant, » a déclaré Anusaya. Savita Tadke, qui a travaillé chez Sylvain, dit elle est régulièrement interpellée par les travailleuses du sexe et demande quand reprendra la Banque. « Les femmes ici n’ont pas l’espace. Leur argent et parfois leurs vêtements, sont volées par les proxénètes et les clients, » dit-elle. Une femme montre des bordereaux de dépôt émis par Sylvain – une banque coopérative maintenant fermée pour les travailleuses du sexe, dans le quartier de Mumbai rouge Kamathipura sur 15 décembre 2017. THOMSON FOUNDATION/ROLI SRIVASTAVAInitially pris en charge par PSI, Sylvain frapper un patch rugueux quand PSI s’est retiré en 2009, dit l’administration de la Banque. Il a obtenu ensuite le financement appui de India800 Foundation, une fiducie, mettre en place essayer d’aider les Indiens 800 millions vivent avec moins de 2 dollars par jour, qui a souffert d’un manque de fonds trois ans plus tard qui a touché ses opérations d’Inde ainsi, dit fiduciaires. « Nous avons donné à 3 pour cent d’intérêt aux possesseurs de comptes sur leurs dépôts. Nous avons déposé à son tour tout l’argent dans une autre banque nationalisée qui nous a donné un intérêt de 5 pour cent, » a déclaré Narayan Hegde, syndic de Sylvain et président de la Fondation de India800. « Pour exécuter la Banque sur les 2 % marge devenait insoutenable. Nous avons eu un passif de 4 millions de roupies, quand nous avons fermé. Nous avons n’eu aucune prise en charge. La minute que nous avons dit des travailleuses du sexe, personne ne s’intéressait (dans la Banque de financement), » a déclaré Hegde. « Même maintenant, je suis plein d’espoir que si nous obtenons 1 million de roupies, nous pouvons exécuter la Banque ». Kamathipura est le plus ancien quartier de rouge de Mumbai avec des centaines de maisons closes qui bordent ses rues poussiéreuses mais prostituées ici n’ont été jamais Unies comme ils sont venus de différentes régions de l’Inde et parle des langues différentes. « Cette banque nous a réuni. Nos agents de recouvrement avaient accès aux maisons closes. Nous avons pu sauver beaucoup de jeunes filles de bordels dans ces dernières années, » a déclaré Lama Maya, membre du Conseil de Sylvain et d’un représentant des prostituées de Kamathipura. « Nous avons la force pour exécuter la Banque même maintenant. Nous n’avons juste l’argent. » ($1 = 64.1100 roupies indiennes) Reporting par Roli Srivastava @Rolionaroll ; Montage par Belinda Goldsmith ; S’il vous plaît, créditez Thomson Foundation, la branche caritative de Thomson, qui traite des nouvelles humanitaires, droits de la femme, le trafic, les droits de propriété, le changement climatique et la résilience. Visitez news.trust.orgOur normes : les principes de confiance de Thomson.